هل أمضيت ليالٍ لم تنعم بالنوم بها؟
ألم يظهر وجه أي أحدٍ في ذهنك؟
ذكريات لا تنسى وعواطف لا تكبح
:افتحْ رجاءً الأبوابَ الإثنتا عشر المُسمّيات المشاعر الممتعة الممزوجة بالألم
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
الرحلة العاطفية
...لمّا كنّا صغارًا
كنا نفهم بعضنا بقلوبنا...
...آنذاك لمّا
كنا نؤمن بالملائكة
...عندما أخبرتني أنك تريد الانفصال عني
لم أستطع أن أنظر إليك...
رجاءً، تعال وقابلني
أريد رؤية ابتسامتك
رجاءً، لا تنسى طيبة قلبك
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
قصةٌ لاثنا عشر فتاةً في اثنا عشر مدينة
silver-sy.blogspot.com سلفر للترجمة : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
msoms-anime.net منتديات مسومس : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
ضعها في مكانها الصحيح
يا، ناولني المسامير التي ورائك
الترجمة: سلفر
هل تدفع حقاً؟
أجل، أفعل
!يا روميو، روميو لماذا أنت روميو؟
الرفع والإنتاج: ماسينيس
!جوليت
!وأكشن
تلقى لكمتي
مهرحان أوجاكي الثاني والسبعون
!لا تمشي فوق الحواف
إنه مهرجان أوجاكي
!إنه أكبر فرصة حبٍ لكِ يا تشيجوسا
الحلقة 11: مثلثٌ شبه حلو
تاي-تشان، هذا غير منطقي
كيف ذلك؟
لأنه ليس هناك علاقة بين حبّي ومهرجان أوجاكي
!مهلاً، تاي
...تاي
اقرأي هذا
هل تحملينه طيلة الوقت معك؟
!إنها مانجا واجبٌ علينا قرائته، واجب
الصفحة 126
كيف هو؟
قليلاً لليسار
أنهيتَ معظمهم
ماكوتو، هل لك أن تمسكي هذه اللوحة؟
أجل
أحب عيونه عندما يكونُ جادّاً
إن لم أحول مشاعري لكلمات، فلن يلاحظهم
إذاً مهرجان المدرسة يعني فرصة حبّ
...:مؤلف هذه المانجا يقول
حالةٌ استثنائية تزيد من تطلعات الحبّ
لأنها مانجا
لا تنخدعي بسهولة
"قال تولوستوي: "أنت يافع لمرة واحدة، جرب كل شيء
ليو تولستوي:من عمالقة الروائيين الروس ومصلحاً اجتماعياً وداعية سلام ومفكراً أخلاقياً، يعد من أعمدة الأدب الروسي في القرن التاسع عشر والبعض يعده من أعظم الروائيين على الإطلاق
أنت تختلقين الأمر
!يا تايكو
أتتنمرين على تشيجوسا مجدداً؟
!لا تضربني بالطرف القاس للكتاب
لاءمته مع صلابة رأسك
ماذا تقول؟ أنتَ كنت ذو طبع سيء من مدةٍ طويلة
فقط عندما تكونين في الجوار
ماذا قلتَ للتو!؟
يا يا، لا تبدأا شجار أحبةٍ في العلن
أنتم حميمين كالعادة
كم مرة عليَّ أن أقول؟ نحن لسنا أحباء
أجل، سلاسل مزعجة تربطنا
وأنتم لماذا اخترتمونا لنكون ممثلي الصف في المهرجان؟
أجل، هذا أسوء شيءٍ فعلتوه
لكن أنتم كنتم مع بعض منذ الصف الخامس
هذا يعني لا خيار آخر غير أن تتزوجوا
نعم، هذا صحيح
!أوقفوا هذا
...إذن، ساساكي وأداتشا، هل نظمتم المشروبات
وأخذتم إذن من قسم الصحة العامة؟
!نحن نعمل عليهم
آسفة على نعته بسيء الطبع
خرجت من فمي عفواً
لا تهتمي
فأنا أحب حتى طابعه السيء
حسنٌ
لكن حتى لو عملتُ جاهدة، لا أظن أنها ستجدي نفعاً
مجدداً؟ لماذا تفكرين هكذا؟
...لأنه
لدي فكرة
غداً أنا وهو سنقوم باجتماع بخصوص الميزانية في منزلي
لتساعدينا، تشيغوسا
كيف أساعد؟
إنه مجرد عذر
ثم سأدعكم لوحدكم
حظاً سعيداً
...حتى لو قلتِ هذا لا أعلم ماذا
افعلي ما شئتِ
تسقطين ممحاتك وأثناء محاولتك لالتقاطها
"تلامسين يده بالصدفة وتتصرفين هكذا "أوه، لا
...أو تسقطين عدساتك اللاصقة وحين بحثك عنها
"وتتصرفين" يا ويحي آسفة
لا تتحدثي عن المانجا
كيف علمت أنها من مانجا!؟
خذي
انظري، في المانجا تصل الشخصيات لهذه المرحلة
لهذا فكل الشيء سيمضي على ما يرام
ما تقوليه غير منطقي بالكامل
...هذا ما قلتيه
لكنك أتيت؟
...لأنه
لا تقلقي. أنا أمزح
!بما أنك أتيتي، ابذلي جهدك
!كودو تشيجوسا أتت
صباح الخير
أجل
اجلسي هنا
أشعر بالأسف تجاهك
تايكو أقحمتك في هذا
لااا
عليَّ أن أتحمل
أفعل هذا لمصلحة تشيغوسا
أنا سأذهب لأحضر بعض المشروبات
من الأفضل البقاء لفترة أطول هنا
تيتسورو، ما الخطب؟
سأستخدم المرحاض
ماذا؟ ذهبت قبل قليل؟
توقفي عن الإزعاج
لا تحاضريني عن عدد المرات التي أدخل بها المرحاض
...لأنه
أردتهم أن يبقوا لوحدهم
لا تكلّف نفسك
لا، دعيني أفعل هذا
أنا سأخدم الشاي، لذا اجلس
...لماذا أنت
...كونوا حذرين
لديكَ أشغال أخرى، صحيح؟
ماذا تفعلين؟
إنه خطأك
متجر أداتشي للمشروبات الكحولية
آسفة
لم تجري الأمور كما ينبغي اليوم
لا تهتمي
هل تكلمتي معه في الطريق إلى منزلك؟
عندما افترقنا قال: "إلى اللقاء" فقط
"و"شكراً لك
يا له من شاب، لا يعرف كيف يتعامل مع الفتيات
استوعبت أنه لا فائدة كما توقعت
لا تفكري بهذه الطريقة
....لأنه لم يكن يتطلع للاستمتاع بوقته معي
ذلك لأنه كان متوتراً لأنك فاتنة
حقاً؟
أنا أظن أنه يحبُّ أحداً ما بالفعل
كلا، هذا مستحيل تماماً
أنا أعرفه لمدة طويلة ولكن لم يكن هنالك إشارةٌ لشيءْ كهذا
لا، أظن أن حدثي صائب
هذا ليس من طبعك
أنت غير منطقية
هذا صحيح
لا تقلقي، ستكون الأمور على ما يرام
أنا بجانبك
لنقم بخطةٍ مجدداً غداً
حسنٌ
إذاً أراك غداً
يا أمي، حول المشروبات لأجل مقهى الصف خلال المهرجان
سأدونها بداخل الاستهلاك المنزلي، لذا خذي قدرَ ما تريدين
لا تفعلي هذا
أعمالنا عسيرة بسبب البقالة ومتاجر الجملة
أنت محقة
إذاً سأبيعها بالسعر العادي
%هيه!، على الأقل أعطني تخفيض ب20
%سأعطيك تخفيض 40
شكراً
دعيني أعمل كبائعة للعملاء المنتظمين
صحيح، سمعت عن ساساكي-سان
ماذا؟
ماذا عن عائلة تيتسورو؟
سينتقلون
جمعية أوموري للسياحة
لا أعرف التفاصيل، ل
في الاثنين الأسبوع البعد القادم
!ذلك اليوم الذي يتلي مهرجان أوجاكي
هل هكذا الأمر؟
لا يجب هذا
ماذا؟
...بهذه الحال يجب أن
للإيجار
عزيزتي تايكو، أنا آسفة
إذاً أنا لن أراه مجدداً؟
أجل، أعتقد هذا
هكذا إذاً
!تشيجوسا
حيكي له كنزة؟ أجل، إنها فكرة رائعة
لذا تستطيعين إعطاءها له في الحفلة بعد المهرجان
!ثم تعترفين له بحبك
...تاي
هل لك أن تعلميني كيفية الحياكة؟
أجل، لنبذل وسعنا
تشيجوسا ستعترف بحبها
تضعين إصبعَك هنا
أجل، أجل، مثل هذا
!يا تايكو
لتساعدينا على الأقل
آسفة، آسفة حقاً
!
هل تريدينني أن أحيك ذلك الجزء؟
لا
لا معنى له إن لم أقم به بنفسي
سأبذل جهدي
حتى لو كان الشخص الذي يحبه ساساكي-كن هو تاي-تشان
ماذا قلتِ؟
أوه، هذا مجرد حدسي
لا تكوني سخيفة
تشيغوسا، ألا تعرفين كيف نتحدث أنا وهو ؟
...لكن
أنت الفتاة الوحيدة التي يناديها ساساكي باسمها الأول
كينيتشي
!يا أنت
أوقفي الكلام الفارغ، هذا نمط قصة نموذجية لمانجا
عمتَ مساءً
!يا أيا
...يدعو البطل فقط البطلة باسمها الأول
وهو أحبها دوماً منذ الطفولة
...عندما تدركُ حبه لها أخيراً
هذه مجرد مانجا
تيتسورو هو مجرد صديقي الطفولة رقم 2
...حبّي هو ل
...أداتشي تايكو تحب
يا بلهاء
أنت بلهاء
كنّا نتشاجر دوماً
ومع الوقت أصبحت أكنُّ مشاعرَ له
قد أكون حمقاء، لكن لا أستطيع نسيانه
كنت أبحث عنك
أوه، تيتسورو...كن
كن؟
هل أصبتِ بحُمَّى؟
!لا
!لم أصب بالحمّى
الأهم، كلفة طباعة الدليل ستكلف أكثر مما خمّنّا
وعلى ممثلي المهرجان في الصف أن يجدوا داعمين ماليين
ماذا؟
أجل، أفهمك
أنا وأنت وحدنا سنفعل هذا؟
وأنا أيضاً أكره هذا لكن ما باليد حيلة
إذاً أراك بعد المدرسة
بالطبع، هذا لا يعني أي شيء خاص لأنني لا أهتم به
!أرجوكِ،رافقيني
آسفة
يجب عليَّ مساعدة نادي الكيمياء اليوم
أنت تعلمين، لم أساعدهم بسبب هذه
هكذا إذاً
لكن أظن أنّي سأنتهي بسرعة، لذا يمكنني اللحاق بكم لاحقاً
!عظيم
لنلتقي في حديقة أوموري الساعة الخامسة
طلبتْ هذا لأني قلت أموراً لا داع لها
ما الخطب معك؟
أنتِ التي تجرينني عادة في الأرجاء
غريبة الأطوار
تيتسورو
هل لديك أحداً تحبّه؟
ماذا؟ ماذا تقولين فجأة؟
!أجبني فحسب
تفاهة
إنه أمرٌ مهم
لدي
من هي؟
أخبرني من؟
لن أخبرك ، بعد كل هذا الوقت
حتى لو كان الشخص الذي يحبه ساساكي-كن هو تاي-تشان
!مهلاً، انتظر
!لا، هذا ليس ما تعتقدينه
...هذا
!تشيغوسا
مهرجان أوجاكي الثاني والسبعون
مقهى أوجاكي
نعم، شكراً لك
أجل، لدينا مشروبات باردة
المشروبات الساخنة في تلك الجهة
...حسنٌ، أنا
...أنا
آسفة، لكن لا أعتقد أننا نستطيع أن نكون أكثر من أصدقاء
ماذا؟
آسفة
على غرار المانجا الأمور لا تجري بسلاسة في الواقع
كيف لك أن تحبّني؟ أيها الأحمق تيتسورو
صحيح، غداً هو سينتقل
...تشيغوسا
ماذا؟ تيتسورو ذهب إلى محطة أومورو؟
وأتاه اتصال من تشيغوسا أيضاً؟
إلى محطة أوموري
ذاك هم
تشيجوسا، أرجوك أعطيه البلوزة
عملتِ جاهدةً لصنعها
تيتسورو، عليك حتماً بقبولها
!تيتسورو
...أيها
لماذا لم تقبل البلوزة؟
هاه؟
أيها الغبي ذو العقل المتحجر! اذهب وانتقل لمدرسة أخرى بسرعة
!أنا لا أحمل أي مشاعر تجاهك
ماذا تقولين؟
...هل تحاول التظاهر ب
توقفي، تاي
تشيجوسا؟
ظنك خاطئ، تاي-تشان
ماذا؟
حمقاء، من الذي سينتقل؟ من؟
هاه؟لكنك قلت أنك ستنتقل لمكانٍ ما؟
سأنتقل لكن لمكان بنفس الحي، لن أنتقل لمدرسة أخرى
هكذا هو الأمر؟
أجل، أنا سمعته للتو
لذا فكرت بأنه لدي المزيد من الوقت لأجعل البلوزة أفضل
إن أمكن أردت إنهاءها وإعطاءها له في موعدنا الأول
ماذا؟
آسفة كان تخميني خاطئ تماماً
تيتسورو-كن كان لديه مشاعر نحوي لمدةٍ طويلة
أستطيع التحدث معك كما أتحدث مع الرجال
لكن مع كودو، أتوتر
ماذا؟ ما هذا بحق؟
!أيها...لا تقلقوني
...أيها
...تاي-تشان
لا أستطيع أن أريك أمثلة من مانجا الشوجو بعد الآن
!تيتسورو
م..ماذا؟
أنت خذ المبادرة مع كل شيء كما يحدث في مانجا الشونين
ما ذلك؟
أنت غير منطقية
معك حق
يا حسرتي، ألن يأتي ربيع شبابي قريباً؟
مستحيل
!مهلاً
!دعني أنهي المشهد الأخير بلقطةٍ جيدة على الأقل
...في عطلة مشمسة جدًّا
لنذهب إلى الشاطئ كما اعتدنا
الدرب البادي متواصًلا نحو الأعالي
آنذاك، لم أكن خائفةً من الخسارة
نسيم المحيط يهب قربنا ويهمسُ لنا
...فقط تابع الابتسام، لنغني مبتسمين
لا يجب على الدموع أن تغمر عيناك
فقط استمر بالإبتسام، تصرف على سجيتك واحتفظ ببهج وجهك
كزهرة متفتحة به
أحب بياض الثلج
لأنها ستذوب في النهاية، لكن للآن، تحاول أن تلمع بأفضل ما يمكنها
أريد ترك آثار أرجلي في الثلج الناضر
لكنني لا أستطيع فعل شيء، لأنني خائفة من كسر شيءٍ ما
..."الحلقة القادمة من "الرحلة العاطفية
الحلقة 12: ساواتاري هونوكا
قصة توقعاتٍ باهتة للحب
أحدٌ ما، أرجوك مُدّني بالشجاعة